Аренда квартиры
Apartments for rent
1
Hello. Hello Roger? This is Ann.
Привет. Привет, Роджер? Это Энн.
2
Oh hi, Ann. How have you been?
О, привет, Энн. Как у тебя дела?
3
And how's your new apartment working out?
А как обстоят дела с твоей новой квартирой?
4
Well, that is what I'm calling about.
Именно по этому поводу я и звоню.
5
You see, I've decided to look for a new place.
Видишь ли, я решила поискать новое место проживания.
6
Oh, what's the problem with your place now?
О, а в чем проблема с твоим местом проживания сейчас?
7
I thought you liked the apartment.
Я думал, тебе понравилась квартира.
8
Oh, I do, but it's a little far from campus, and the commute is just killing me.
Да, конечно, но она далековато от кампуса, и дорога туда просто убивает меня.
9
Do you think you could help?
Ты думаешь, что можешь помочь?
10
I thought you might know more about the housing situation near the university.
Я думала, что ты, возможно, знаешь больше о ситуации с жильем рядом с университетом.
11
Alright. So, what kind of place are you looking for?
Хорошо. Итак, какое жилище ты ищешь?
12
Well, I'd like to share an apartment with one or two roommates within walking distance to school.
Ну, я бы хотел снять квартиру с одним или двумя соседями по комнате в пешей доступности до школы.
13
Okay, what's your budget like?
Хорошо, какой у тебя бюджет?
14
I mean how much do you want to spend on rent?
Я имею в виду, сколько ты хочешь тратить на аренду?
15
Uh, somewhere under $200 a month, including utilities, if I could.
Где-то около 200 долларов в месяц, включая коммунальные услуги, если это возможно.
16
And I'd prefer to rent a furnished apartment.
И я предпочла бы снять меблированную квартиру.
17
And anything else?
И что-нибудь еще?
18
Yeah, I need a parking space.
Да, мне нужно место на парковке.
19
Well, I know there's an apartment complex around the corner that seems to have a few vacancies.
Ну, я знаю, что поблизости есть жилой комплекс, в котором, кажется, есть несколько свободных квартир.
20
I'll drop by there on my way to class today.
Я загляну туда сегодня по пути на занятия.
21
Hey, thanks a lot. No problem.
Большое спасибо. Без проблем.